ТВОЈТЕ ОЧИ ЛЕНО

Το τραγούδι Твојте очи Лено – Τβόιτε ότσσι Λένο (Τα μάτια σου Λένα), είναι ένα παραδοσιακό τραγούδι αγάπης, της περιοχής Корешта-Κορέσστα (Κορέστεια) του Κόστουρ-Καστοριάς. Έχει χιλιοτραγουδηθεί από πολλούς καλλιτέχνες, αλλά η γνωστότερη ερμηνεία είναι των «Бапчорки» (Μπάμπτσσορκι), μιας ομάδας γυναικών-πολιτικών προσφύγων στη Δημοκρατία της Μακεδονίας, με καταγωγή από το χωριό Бапчор-Μπάπτσσορ (Ποιμενικό Καστοριάς) και  από άλλα χωριά της γύρω περιοχής. Το τραγούδι μπορείτε να το απολαύσετε στο YouTube, μέσω ίντερνετ, στη διεύθυνση  http://www.youtube.com/watch?v=zdyTgFyRdYE

Και μην ξεχάσετε ότι ήρθε ο Μάρτης. Καιρός να φορέσετε мартинка-μάρτινκα. (δείτε ΝοβαΖόρα τεύχος 3).

ТВОЈТЕ ОЧИ ЛЕНО

Твојте очи Лено мори,

Воденски черешни се,
дај ми ги на мене,

јаска да ги изедам,
мерак Лено мори,

мерак да ми помини,
севда, севда моја,

севда да ми излези

Твојто усте Лено мори

Костурско кутивче е
дај ми го на мене,

јаска да го отворам
мерак Лено мори,

мерак да ми помини,
севда, севда моја,

севда да ми излези

Твојто лице Лено мори,

Леринско симитче е
дај ми го на мене,

јаска да го изедам,
мерак Лено мори,

мерак да ми помини,
севда, севда моја,

севда да ми излези

ΤΒΟΪΤΕ  ΟΤΣΣΙ  ΛΕΝΟ

Τβόιτε ότσσι Λένο μόρι

Βόντενσκι τσερέσσι σε

ντάι μι γκι να μένε

ιάσκα ντα γκι ίζενταμ

μέρακ Λένο μόρι

μέρακ ντα μι πόμινι

σέβντα, σέβντα μόια

σέβντα ντα μι ίζλεζι.

Τβόιτο ούστε Λένο μόρι

Κόστουρσκο κουτίβτσσε ε

ντάι μι γκο να μένε

ιάσκα ντα γκο ότβοραμ

μέρακ Λένο μόρι

μέρακ ντα μι πόμινι

σέβντα, σέβντα μόια

σέβντα ντα μι ίζλεζι.

Τβόιτο λίτσε Λένο μόρι

Λέρινσκο σιμίτσσε ε

ντάι μι γκο να μένε

ιάσκα ντα γκο ίζενταμ

μέρακ Λένο μόρι

μέρακ ντα μι πόμινι

σέβντα, σέβντα μόια

σέβντα ντα μι ίζλεζι.

ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΛΕΝΑ

Τα μάτια σου Λένα

κεράσια του Βόντεν (Έδεσσας) είναι

δώστα σε μένα

εγώ να τα φάω

το μεράκι μου Λένα

το μεράκι να μου περάσει

ο καημός μου για σένα

ο καημός μου να βγει

Το στοματάκι σου Λένα

κουτάκι του Κόστουρ (Καστοριάς) είναι

δώστο σε μένα

εγώ να το ανοίξω

το μεράκι μου Λένα

το μεράκι να μου περάσει

ο καημός μου για σένα

ο καημός μου να βγει

Το πρόσωπό σου Λένα

κουλουράκι του Λέριν (Φλώρινας) είναι

δώστο σε μένα

εγώ να το φάω

το μεράκι μου Λένα

το μεράκι να μου περάσει

ο καημός μου για σένα

ο καημός μου να βγει

δεν επιτρέπονται τα σχόλια.

Κατηγορίες

Ευχαριστούμε θερμά τους Μακεδόνες οικονομικούς μας μετανάστες σε Αυστραλία, Καναδά και δυτική Ευρώπη, όπως και τους φίλους μας απ’ όλα τα μέρη της Ελλάδας, για την οικονομική στήριξη της έκδοσης της Нова Зора. Благодариме - Μπλαγκοντάριμε


ALPHA BANK

Account 852 00 2101 031390

IBAN: GR47 0140 8520 8520 0210 1031 390

BIC: CRBAGRAA

Μηνιαίες Εκδόσεις

Македонска Ризница
  • ,ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΤΕΥΧΩΝ
    РАЗГЛЕДУВАЊЕ НА ПРЕТХОДНИ БРОЕВИ
  • 2016 (147)
  • 2015 (416)
  • 2014 (404)
  • 2013 (377)
  • 2012 (372)
  • 2011 (323)
  • 2010 (202)