Αρχεία | Ιούλιος, 2014

Πώς μεταφράζεται το “Albanian soldier”;

Η μετάφραση τού «Albanian soldier at Athens» είναι «Αλβανόφωνος έλληνας στρατιώτης»!

Η φωτογραφία προέρχεται από την ιστοσελίδα τού 3ου Γυμνασίου Γλυφάδας κι από άρθρο με τίτλο: «26 Απριλίου 1821».

Πόσο περισσότερο διαστρεβλωμένη μπορεί να παρουσιαστεί η Ιστορία στους νεαρούς μαθητές, προκειμένου να αποκτήσουν διά τής παρεχόμενης κρατικής παιδείας την προβλεπόμενη από το Σύνταγμα (άρθ. 16, παρ.2) εθνική και θρησκευτική συνείδηση;

Αν δηλαδή, κατάγονται από οικογένεια αρβανιτών, βλάχων κ.λπ., να τους εμπεδωθεί η ψευδαίσθηση, ότι είναι απόγονοι τού Σωκράτη και τού Μεγ. Αλεξάνδρου. Κι οπωσδήποτε να μήν γίνουν άθεοι, αλλά χριστιανοί ορθόδοξοι.

Πρόκειται γιά μαζικό βιασμό αθώων παιδικών εγκεφάλων στην υπηρεσία τής επίσημης εθνικοθρησκευτικής προπαγάνδας, βάσει των ψευδών τής οποίας θεμελιώθηκε το σύγχρονο νεορωμέικο έθνος-κράτος.

——————————————

Από την Ενότητα:

ΜΗΝΥΜΑΤΑ-ΑΠΟΨΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

http://www.freeinquiry.gr/tm.php

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

Партијата на Македонците во Албанија го поздравува кандидатскиот статус на земјата Το κόμμα των Μακεδόνων της Αλβανίας χαιρετίζει την πρόσκληση που έλαβε η χώρα

Το κόμμα των Μακεδόνων στην Αλβανία  χαιρετίζει την απόφαση των Υπουργών Εξωτερικών των χωρών μελών της Ευρωπαικής Ένωσης για τη χορήγηση καθεστώτος υποψήφιας χώρας μέλους στην Αλβανία. Η απόφαση αποτελεί ένα βήμα μπροστά για μια Ευρώπη ενωμένη και πρώτα απ΄όλα, το γεγονός οφείλεται στις προσπάθειες όλων των πολιτών της χώρας, θεωρούν οι πολιτικοί εκπρόσωποι των Μακεδόνων της Αλβανίας.
- Όλοι οι δημιουργοί της πολιτικής και ιδιαίτερα η κυβέρνηση, θα πρέπει να ασχολειθούν περισσότερο με τις απαραίτητες αλλαγές που πρέπει να γίνουν και έτσι η ημερομηνία έναρξης των διαπραγματεύσεων να επέλθει συντομότερα. Ένας από τους τομείς που πρέπει να δωθεί προτεραιότητα, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Αλβανία, και που θα πρέπει να βελτιωθεί για να ανοίξει ο ευρωπαικός δρόμος της χώρας, είναι τα δικαιώματα των  μειονοτήτων (γιατί άραγε δεν ζήτησε το ίδιο η Ευρώπη και από την Ελλάδα;), για τα οποία πρέπει να ληφθεί μια σειρά μέτρων για εγγύηση και σεβασμό των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, δήλωσε πρόσφατα σε συνέντευξη τύπου ο γενικός γραμματέας του μακεδόνικου κόμματος, Βάσιλ Στέριοβσκι.
Το κόμμα των Μακεδόνων, ως το μοναδικό κόμμα που προστατεύει τα συμφέροντα της μακεδόνικης κοινότητας στην Αλβανία, θα προσπαθήσει να βοηθήσει με όλα τα μέσα στην υλοποίηση των ευρωπαικών βλέψεων της χώρας μας – πρόσθεσε ο Στέριοβσκι.
Θετικά αντέδρασε και ο Μακεδόνικος Σύλλογος „Ίλιντεν“ με έδρα τα Τίρανα, επειδή, όπως ανέφερε, η ευρωπαική προοπτική της Αλβανίας είναι προοπτική μέλλοντος.

Τα τελευταία χρόνια η Αλβανία σημείωσε μεγάλη πρόοδο σε ότι αφορά τη θέση των μειονοτήτων στη χώρα. Σε ότι αφορά τη μακεδόνικη μειονότητα, τα Μακεδονόπουλα της Μάλα Πρέσπα διδάσκονται τη μητρική τους μακεδόνικη γλώσσα ως και την έκτη τάξη της βασικής εκπαίδευσης, λειτουργεί ραδιοφωνικός και τηλεοπτικός σταθμός, όπως και περισσότερες εφημερίδες στη μακεδόνικη γλώσσα. Επίσης, στα μέρη όπου ζουν Μακεδόνες οι οδικές πινακίδες είναι δίγλωσσες (μακεδόνικα και αλβανικά) και για τα προβλήματα της μειονότητας ασχολείται η κυβέρνηση με συνεχείς επαφές με τους εκπροσώπους των Μακεδόνων.

Ίσως κάποτε φτάσει σε ένα τέτοιο ευρωπαικό επίπεδο και η χώρα μας, η Ελλάδα…

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

РЕПЛИКА НА ГРАДОТ ОХРИД СРЕДЕ МЕЛБУРН ΜΙΚΡΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΟΧΡΙΝΤ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗΣ

Ένα νέο ρεστοράν που φέρει το όνομα Охрид (Όχριντ) άνοιξε πρόσφατα στη μεγαλούπολη της Αυστραλίας, τη Μελβούρνη. Όχι μόνο έλαβε το όνομα της Ιερουσαλήμ των Βαλκανίων, αλλά το ντεκόρ του, εσωτερικό και εξωτερικό, είναι εξ΄ολοκλήρου με στυλ Οχρίδας, δηλαδή παλιό παραδοσιακό μακεδόνικο στυλ.

Οικοδομήθηκε με πραγματικές μικρογραφίες σπιτιών μακεδόνικης αρχιτεκτονικής και ανάμεσά τους και ο ναός της Света Петка (Σβέτα Πέτκα – Αγία Παρασκευή). Μόνο το πανόραμα του Σβέτι Γιόβαν Κάνεο παρουσιάζεται μέσω μιας μεγάλης αφίσσας, κολλημένης σε τοίχο, επειδή ήταν πολύ δύσκολο να γίνει μικρογραφία αυτού του συμβόλου της Οχρίδας.

Ιδιοκτήτης αυτής της νέας ατραξιόν στη Μελβούρνη είναι ο Κίρε Μάνεβσκι, ο οποίος δηλώνει περήφανος για το επίτευγμά του.

Ήδη ο χώρος έχει γίνει πολύ δημοφιλής και ήδη οι κρατήσεις για γάμους, βαπτίσεις και άλλες εκδηλώσεις, είναι πολλές.

Οι Μακεδόνες της Μελβούρνης θα μπορούν πλέον να αισθανθούν, έστω και για λίγο, ότι βρίσκονται στη Μακεδονία, ενώ η όλη προσπάθεια, στη μακρινή αυτή χώρα, με κατοίκους που κατάγονται απ΄όλες τις πλευρές του κόσμου, θα αποτελεί μια ενδιαφέρουσα παρουσίαση της μακεδόνικης παράδοσης και κουζίνας.

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

СЕНЗАЦИОНАЛНИ СВЕДОШТВА ЗА МАКЕДОНИЈА И ЗА МАКЕДОНЦИТЕ ОД АРХИВОТ НА ВАТИКАН ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΕΣ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΚΕΔΟΝΕΣ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΟΥ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ

Για το Βατικανό οι Μακεδόνες ήταν Μακεδόνες και το 17ο αιώνα!

Σύμφωνα με έγγραφα που φυλάσσονται στο Αρχείο του Βατικανού, στη Μακεδονία ποτέ δεν ζούσαν Βούλγαροι ή Σέρβοι ή Έλληνες, αλλά Μακεδόνες, ενώ το 1619 έδιναν και υποτροφίες σε Μακεδόνες που επιθυμούσαν να σπουδάσουν.
Στο τεράστιο ίδρυμα αρχειοθέτησης του Βατικανού υπάρχουν πολύ ενδιαφέρουσες και εντυπωσιακές μαρτυρίες για τη Μακεδονία και τους Μακεδόνες, οι οποίες καλύπτουν περίοδο από το 1622 εώς το 1644.
Περιληπτικά, η Αγία Έδρα το έτος 1619 έδινε υποτροφίες σε Μακεδόνες, με σκοπό να σπουδάσουν στο Κολέγιο του Λορέτο, το οποίο είχε ιδρυθεί το 1580. Το 1619, οι επίσκοποι της Δαλματίας ζήτησαν από τον Πάπα Παύλο τον Πέμπτο να λάβει απόφαση το Κολέγιο να επιστρέψει στο Λορέτο και ταυτόχρονα να δωθούν θέσεις φοίτησης σε σπουδαστές Σέρβους, Βούλγαρους και Μακεδόνες, οι οποίοι στο μέλλον δεν θα χρειάζεται να απευθύνονται άμεσα στο Βατικανό για υποτροφίες”.
Στην τότε επίσημη λίστα των λαών, ο μακεδόνικος λαός παρουσιαζόταν ως ξεχωριστός λαός και οι Μακεδόνες σπουδαστές κατείχαν δικό τους ποσοστό υποτροφιών. Στα έγγραφα αίτησης εγγραφής στο κολέγιο, τα οποία σώζονται ως σήμερα, αναφέρονταν ως Μακεδόνες. Στο Κολέγιο του Λορέτο, το έτος 1620 φοιτούσαν τρεις Μακεδόνες, με υποτροφία του Βατικανού.

Αυτός ο τομέας του μεγάλου αρχείου του Βατικανού είναι πλέον ανοιχτός για τους επιστήμονες και ήδη Μακεδόνες και ιστορικοί άλλων χωρών ερευνούν τα στοιχεία του.

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

АЈ ПОТСЕТЕТЕ СЕ – ΓΙΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ…

«Θυμάστε που κάθε φορά που αναφέρονται στην μειονότητα της Θράκης την ονομάζουν μουσουλμανική και όχι Τουρκική; Θυμάστε που όταν τους ρωτούν αν υπάρχουν εθνικές μειονότητες στην Ελλάδα (δηλαδή η Τουρκική και η Μακεδόνικη) απαντούν  ΌΧΙ; Στην Ελλάδα υπάρχει μόνο μία θρησκευτική μειονότητα η μουσουλμανική σύμφωνα με την συνθήκη της Λωζάνης ..(αυτό λένε) Θυμάστε που σας λέγαμε και γράφαμε ότι οι καταδίκες της Ελλάδας στο ΕΔΑΔ (Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων), για τη στέγη Μακεδονικού πολιτισμού και για την Τουρκική Ένωση Ξάνθης και άλλων συλλόγων ήταν κατ επανάληψη κόλαφος για την δημοκρατία μας; Θυμάστε που τα Ελληνικά δικαστήρια συνέχιζαν να μην συμμορφώνονται με τις αποφάσεις του ΕΔΑΔ ισχυριζόμενα ότι οι αποφάσεις του ΕΔΑΔ δεν είναι δεσμευτικές; Μήπως ξεχνάτε ότι αυτή η ιστορία της μη αναγνώρισης μειονοτικών σωματείων ξεπερνά τα 10 χρόνια συζητήσεων και παραστάσεων σε δικαστικές αίθουσες και διεθνείς οργανισμούς; Αναλογιστείτε λοιπόν πως παλεύουν μια χούφτα Μακεδόνες της Φλώρινας για να βρουν το δίκιο τους στην Ευρώπη. Αναλογιστείτε πως τραβούν τα ίδια στην Θράκη οι εκεί μειονοτικοί. Αναλογιστείτε ότι όλα αυτά δεν θα είχαν συμβεί, δεν θα υπήρχαν καταδίκες της χώρας και δεκαετής δικαστικός αγώνας αν απλά η πατρίδα μας σεβόταν το βασικό ανθρώπινο δικαίωμα του αυτοπροσδιορισμού! Αντί όμως αυτού του αυτονόητου τι έχουμε την τελευταία εικοσαετία; Βρισιές, μηνύσεις, κυνηγητό και το χειρότερο διαμόρφωση της κοινής γνώμης με αναφορές στους μειονοτικούς Μακεδόνες και Τούρκους σαν «πράκτορες», σαν «Πέμπτη φάλαγγα», σαν «ενεργούμενα ξένων δυνάμεων», σαν «υπάλληλους του Σόρρος», σαν «αυτονομιστές», ότι θα γίνουμε Κόσσοβο ή Κριμαία και ουκ εστίν αριθμός του τι σενάριο σερβίρει ο κάθε «πατριώτης» δημοσιογράφος, πολιτικός ή μητροπολίτης!! (πρόσφατο παράδειγμα; Θυμηθείτε το κλάμα των καναλιών και των πατριωτών για την Σαμπιχά και την μουσουλμανική μειονότητα επί ένα δεκαήμερο προεκλογικά και την παγωμάρα τους μετά τους 42647 ψήφους του DEP που κατέβηκε στις εκλογές σαν εκπρόσωπος της Τουρκικής μειονότητας… Ακούσατε τίποτα εκτός από κάτι μισόλογα για το ρόλο του προξενείου;;) Διαβάστε τώρα ακόμα μια πρόσκληση των υπουργών του συμβουλίου της Ευρώπης προς την Ελλάδα για να σεβαστεί επί τέλους την διεθνή νομιμότητα…. Και δείτε πως θα το παρουσιάσουν οι «αρμόδιοι» στους πολίτες για να καταλάβετε πως διαμορφώνετε η σύγχρονη Ελληνική κοινή γνώμη..!!

More Sokol  7/6/2014

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

Отворено писмо на Македонец до ЕУ: Срамота е ова што Грција им го прави на Македонците Ανοιχτή επιστολή ενός Μακεδόνα προς την Ε.Ε: Είναι ντροπή αυτό που κάνει η Ελλάδα στους Μακεδόνες

(Μετάφραση από τα μακεδόνικα στα ελληνικά επιστολής Μακεδόνα από το Τορόντο του Καναδά, με καταγωγή από χωριό του Λέριν/Φλώρινας, ο οποίος βρέθηκε στην Ελλάδα την περίοδο των ευρωεκλογών)

Η επιστολή αυτή αποτελεί μια προσπάθεια να περιγράψω τις αδικίες που καθημερινά αντιμετωπίζουν οι Μακεδόνες στην Ελλάδα, χώρα μέλος της Ευρωπαικής Ένωσης.

Στη βόρεια Ελλάδα είδα με τα μάτια μου τον τρόπο με τον οποίο η ελληνική κυβέρνηση συμπεριφέρεται στους Μακεδόνες. Πρόσφατα στη χώρα πραγματοποιήθηκαν ευρωεκλογές. Έμεινα κατάπληκτος όταν είδα ψηφοδέλτια του Ουράνιου Τόξου πεταγμένα, στην κυριολεξία, στα σκουπίδια.  Το Ουράνιο Τόξο έλαβε εντελώς άδικη μεταχείρηση και σε αυτές τις εκλογές. Η Ευρωπαική Ένωση όμως όπως πάντα κωφάλαλη…

Κάποιοι Μακεδόνες στην Ελλάδα, εδώ και πολλά χρόνια, προσπαθούν να λάβουν και πάλι τα γνήσια μακεδόνικα επώνυμα και ονόματά τους. Οι αιτήσεις αραχνιάζουν περιμένοντας απάντηση του Αρείου Πάγου…Στον Καναδά, ο κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να αλλάξει το όνομά του, να λάβει όποιο όνομα ή επώνυμο επιθυμεί, η διαδικασία διαρκεί το μέγιστο δέκα μέρες και κοστίζει 50 δολάρια, σε αντίθεση με τα 6.000 ευρώ που κοστίζει στην Ελλάδα, τα χρόνια αναμονής για απόφαση δικαστηρίου και τις παράλογες εώς και ηλίθιες δικαιολογίες άρνησης της αίτησης.

Είναι ντροπή οι Μακεδόνες στην Ελλάδα, στον αιώνα που ζούμε, να μην έχουν το δικαίωμα να διαβάζουν και να γράφουν στη μητρική τους γλώσσα. Είναι ντροπή να φέρουν τα εξελληνισμένα ονοματεπώνυμά τους και από Γιόβαν Πόποβ να λέγονται Ιωάννης Παπαδόπουλος ή από Κρστε Πάτσσεβ, Χρίστος Πατσόπουλος…Γελοία πράγματα!

Η Ελλάδα είναι χώρα εθνικιστική, στην οποία οι μειονότητες ,,δεν υπάρχουν,, και όλοι είναι Έλληνες. Τότε πού είναι οι Μακεδόνες, οι Τούρκοι, οι Βλάχοι, οι Ρωμά, οι Αλβανοί, οι Πομάκοι, οι Εβραίοι…;

Χώρα η οποία συχνά μιλάει για αλυτρωτισμό των γειτονικών χωρών. Εδώ γελάμε…Στα ελληνικά αεροδρόμια είδα την Ίσταμπουλ να αναγράφεται ως Κωνσταντινούπολη, όνομα που δεν υπάρχει εδώ και αιώνες… Για να μην αναφέρουμε τις ,,αλησμόνητες πατρίδες,, τα κομμάτια που ,,δεν ελευθερώθηκαν,, τις ,,βόρειες Ηπείρους,,…

Αναρωτιέμαι πότε επιτέλους η Ελλάδα θα σταματήσει να αρνείται ότι το Μακεδόνικο. Αναρωτιέμαι πότε η Ε.Ε. επιτέλους θα θέσει ένα τέλος σε όλα αυτά.

Gjorgi Nikolov – Toronto Canada

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

Неколку зборови за моето село Чеган Λίγα λόγια για το χωριό μου, Τσσέγκαν

(Άγιος Αθανάσιος Έδεσσας)

Селска слава во Чеган им билa Спасовден, кога сите се собирале на сретсело. Летото 1949 година наместо да го прослават празникот како порано, со свирки и тапани, со ора и песни, отишле во црквата да им оддадат почит на загинатите. Речиси немало ќуќа која не дала барем една жртва во Граѓанската војната. На Грамос и на Вичо, во борбата за правата на Македонците, паднале педесетина нивни момчиња на кои и денес не им се знаат гробовите. Тој ден облечени во црно сите се собрале во црквата да се помолат за покој на нивните души. А некој печалбар се нашол тука со фотоапарат и ја овековечил траорната церемонија на чеганци…

Сведоштво на еден протеран…

Το πανηγύρι του χωριού, στο Τσσέγκαν, ήταν το Σπάσοβντεν (του Σωτήρως) και όλοι μαζεύονταν στην κεντρική πλατεία. Το καλοκαίρι του 1949, αντί να γιορτάσουν όπως πριν, με όργανα και νταούλια, πήγαν στην εκκλησία να δώσουν φόρο τιμής στους σκοτωμένους. Σχεδόν όλα τα σπίτια του χωριού είχαν δώσει και από ένα θύμα στον Εμφύλιο Πόλεμο. Στο Γράμο και στο Βίτσι, στον αγώνα για τα δίκαια των Μακεδόνων, έπεσαν πενήντα περίπου δικά τους παιδιά, των οποίων οι τάφοι ακόμη και σήμερα δεν είναι γνωστοί. Την ημέρα εκείνη, ντυμμένοι στα μαύρα, συγκεντρώθηκαν όλοι στην εκκλησία για να προσευχηθούν για τις ψυχές τους. Εκεί βρέθηκε και κάποιος μετανάστης με φωτογραφική μηχανή και φωτογράφισε, τοποθετώντας την στην αιωνιότητα, την θλιβερή τελετή των Τσσεγκάντσι…

Μαρτυρία ενός εκδιωγμένου…

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

” Το να μη ξέρεις δεν είναι κακό.
Το να μη θέλεις να ξέρεις, είναι το χειρότερο ”
Αριστοτέλης

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

Κατηγορίες

Ευχαριστούμε θερμά τους Μακεδόνες οικονομικούς μας μετανάστες σε Αυστραλία, Καναδά και δυτική Ευρώπη, όπως και τους φίλους μας απ’ όλα τα μέρη της Ελλάδας, για την οικονομική στήριξη της έκδοσης της Нова Зора. Благодариме - Μπλαγκοντάριμε


ALPHA BANK

Account 852 00 2101 031390

IBAN: GR47 0140 8520 8520 0210 1031 390

BIC: CRBAGRAA

Μηνιαίες Εκδόσεις

Македонска Ризница
  • ,ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΤΕΥΧΩΝ
    РАЗГЛЕДУВАЊЕ НА ПРЕТХОДНИ БРОЕВИ
  • 2016 (147)
  • 2015 (416)
  • 2014 (404)
  • 2013 (377)
  • 2012 (372)
  • 2011 (323)
  • 2010 (202)