Αρχεία | ΔΙΑΦΟΡΑ | Занимливости

ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΤΟΥ ΜΗΝΑ – АНЕГДОТА НА МЕСЕЦОТ

Επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, κάπου τον 19ο αιώνα, οι αρχές του Лерин-Λέριν-Φλώρινας, έκαναν απογραφή όλων των κατοίκων οι οποίοι όφειλαν να καταβάλλουν φόρο. Ο γραμματέας του Μπέη, ήταν πολύ νευρικός λόγω του μεγάλου φόρτου εργασίας. Κάποια στιγμή παρουσιάστηκε μπροστά του ένας χωρικός και ο γραμματέας τον ρώτησε: -Όνομα; και ο χωρικός απάντησε: Κάρανφιλ (γαρύφαλλο). -Κάρανφιλ; απόρησε  ο γραμματέας. Εγώ δεν είμαι Κάρανφιλ, εσύ θα είσαι; Και απευθυνόμενος στο βοηθό του είπε: Γράψε «τ’ρν» (αγκάθι) !!

Во турското време, некаде 19от век, властите на Лерин спроведија попис на тие лице кои се должни да плаќат данок. Секретарот на Бегот беше многу нервозен поради тешката работа. Некој момент се појави пред него еден селанец и секретарот го праша: -Име? и селанецот одговори: Каранфил. –Каранфил? Се зачуди секретарот. Јас не сум Каранфил, ќе бидеш ти? И му кажа на неговиот помошник: Пиши  ,,трн,, !!

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

МОЈОТ ЈАЗИК | Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ

МОЈОТ ЈАЗИК

Петлици за светло зборовите

а мене ми фалат.

На јазикот кои одеднаш

на моите усни стигнуваат.

Ме лишија од мојот јазик

не ми дозволија да научам и да слушнам

тоа што моите родители

сакаа да ми кажат.

Зборови кои скришум се пикнаа

во паметот на мојот ум

се погрижија јас да ги заборавам.

Така сиромашно се изразувам

на јазикот на мојата мајка.

Јамка ме дави секој пат

кога се трудам нешто да речам.

ПЕТРАН

Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ

Διακόπτες φωτισμού οι λέξεις

κι εμένανε μου λείπουν.

Στη γλώσσα που αυθόρμητα

στα χείλη μου ανεβαίνουν.

Μου στέρησαν τη γλώσσα μου

δε μ΄άφησαν να μάθω και ν΄ακούσω

τα όσα οι γεννήτορες

θέλησαν να μου πούνε.

Λέξεις που λάθρα τρύπωσαν

μεσ΄ του μυαλού τη μνήμη

φρόντισαν εγώ να λησμονήσω.

Έτσι φτωχά εκφράζομαι

στης μάνας μου τη γλώσσα.

Βρόγχος με πνίγει κάθε φορά

που προσπαθώ κάτι να πω.

ΠΕΤΡΑΝ

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

Посветено на доста голем број Македонци Αφιερωμένο σε μεγάλο αριθμό Μακεδόνων

Посветено на доста голем број Македонци Αφιερωμένο σε μεγάλο αριθμό Μακεδόνων

Посветено на доста голем број Македонци Αφιερωμένο σε μεγάλο αριθμό Μακεδόνων

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

Колбаси од Нов Зеланд !! Λουκάνικα από τη Νέα Ζηλανδία !!

Колбаси од Нов Зеланд !! Λουκάνικα από τη Νέα Ζηλανδία !!

Колбаси од Нов Зеланд !! Λουκάνικα από τη Νέα Ζηλανδία !!

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ | СОВРЕМЕН ГРЧКО-МАКЕДОНСКИ РЕЧНИК

ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ
СОВРЕМЕН ГРЧКО-МАКЕДОНСКИ РЕЧНИК
+
ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΜΑΚΕΔΟΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ
СОВРЕМЕН МАКЕДОНСКО-ГРЧКИ РЕЧНИК

Μπορείτε να τα παραγγείλετε στο τηλέφωνο 0030.23850.46548

ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου vinozito@otenet.gr
Можете да ги нарачате на телефон 0030.23850.46548

или преку мејл на vinozito@otenet.gr .

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

Македонско радио на интернет адреса

Слушајте го Македонско Радио во Грција преку интернет на адреса:

http://macedonianculture.caster.fm/

Ακούτε το Μακεδόνικο Ραδιοσταθμό στην Ελλάδα μέσω ίντερνετ στη διεύθυνση: http://macedonianculture.caster.fm/

Гледајте ја Македонската ТВ станица во Грција преку интернет на адреса: http://www.livestream.com/aegeanmacedonianculture

Δείτε το Μακεδόνικο TV κανάλι στην Ελλάδα, μέσω ίντερνετ στη διεύθυνση: http://www.livestream.com/aegeanmacedonianculture

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

Една недела живот – Μία βδομάδα ζωής

Во ординација: Лекарот: -За жал господине, имате само една недела живот…

Маж: -Лекаре, што е тоа што ми кажуваш?? Викна шокиран. Кажи ми што можам да сторам за да живеам барем малку повеќе, те молам…

Лекар: -Пржени јадиш? Маж: -Да. Лекар: Да престаниш!

Маж: Ако е за да живеам повеќе…

Лекар: -Маснотии јадиш? Маж: -Да. Лекар: Да престаниш!

Маж: Ако е за да живеам повеќе…

Лекар: -Шеташ цела ноќ? Маж: -Да. Лекар: Да престаниш!

Маж: Ако е за да живеам повеќе…

Лекар: -Често имаш секс? Маж: -Да. Лекар: Да престаниш!

Маж: Ако е за да живеам повеќе…

Лекар: -Пушиш? Маж: -Да. Лекар: Да престаниш!

Маж: Ако е за да живеам повеќе…

Лекар: -Алкохол пиеш? Маж: -Да. Лекар: Да престаниш!

Маж: Во ред лекаре, но не ми кажа, ако го сторам сето тоа колку повеќе ќе живеам?

Лекар: Пак една недела ќе живееш…ама ќе ти се види како век…

Στο ιατρείο: Γιατρός: – Δυστυχώς, κύριε, έχετε μόνο μια εβδομάδα ζωής….

Ανδρας: – Γιατρέ μου, τι είναι αυτά που λες;; φωνάζει σοκαρισμένος. Πες μου τι μπορώ να κάνω για να ζήσω έστω λίγο παραπάνω, σε παρακαλώ…

Γ: – Τηγανιτά τρως; Α: – Ναι. Γ: – Θα τα κόψεις!

Α: – Αν είναι να ζήσω παραπάνω…..

Γ: – Λιπαρά τρως; Α: – Ναι. Γ: – Θα τα κόψεις!

Α: – Αν είναι να ζήσω παραπάνω…..

Γ: – Ξενυχτάς; Α: – Ναι. Γ: – Θα το κόψεις!

Α: – Αν είναι να ζήσω παραπάνω…..

Γ: – Σεξ κάνεις συχνά; Α: – Ναι. Γ: – Θα το κόψεις!

Α: – Αν είναι να ζήσω παραπάνω…..

Γ: – Καπνίζεις; Α: – Ναι. Γ: – Θα το κόψεις!

Α: – Αν είναι να ζήσω παραπάνω…..

Γ: – Αλκοόλ πίνεις; Α: – Ναι. Γ: – Θα το κόψεις!

Α: – Εντάξει γιατρέ μου, αλλά δε μου είπες, αν κάνω όσα είπες πόσο παραπάνω θα ζήσω;

Γ: – Πάλι μια βδομάδα θα ζήσεις… αλλά θα σου φανεί αιώνας…

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΜΑΧΗ

Πάνω στο βράχο βρόντηξαν τα πέταλα κι αποτυπώθηκαν,

κοντά μας τώρα είναι, νάτος, ο Κράλι Μάρκο έφτασε,

η βροντερή φωνή του μας καλεί, θέλει ξεσηκωμό.

Να ΄μαι κι ακολουθώ το πλήθος, εγώ που σε λήθαργο ήμουν,

για μάχες έτοιμος, για αγώνες αποφασισμένος.

Εξαϋλώθηκα, χρόνια τώρα σέρνομαι, σε σύγκρουση δεν

ήρθα,

ασήμαντος και σκουριασμένος, ο πρωτόγονος δικός μου

οπλισμός.

Κοντά είναι ο εχθρός κι ακούγεται απ΄των νεκρών μας

τις φωνές.

Απ΄των δικών μας τις ψυχές σκεπάστηκε ο ουρανός

κι εγώ αναπόφευκτα στο βωμό του μετώπου

σιμώνω.

ΠΕΤΡΑΝ

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

δεν επιτρέπονται τα σχόλια

Κατηγορίες

Ευχαριστούμε θερμά τους Μακεδόνες οικονομικούς μας μετανάστες σε Αυστραλία, Καναδά και δυτική Ευρώπη, όπως και τους φίλους μας απ’ όλα τα μέρη της Ελλάδας, για την οικονομική στήριξη της έκδοσης της Нова Зора. Благодариме - Μπλαγκοντάριμε


ALPHA BANK

Account 852 00 2101 031390

IBAN: GR47 0140 8520 8520 0210 1031 390

BIC: CRBAGRAA

Μηνιαίες Εκδόσεις

Македонска Ризница
  • ,ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΤΕΥΧΩΝ
    РАЗГЛЕДУВАЊЕ НА ПРЕТХОДНИ БРОЕВИ
  • 2016 (147)
  • 2015 (416)
  • 2014 (404)
  • 2013 (377)
  • 2012 (372)
  • 2011 (323)
  • 2010 (202)