Μια μέρα, περπατώντας στο δρόμο, ένας μεγάλος πολιτικός αρχηγός κόμματος τραυματίστηκε από ένα φορτηγό και πέθανε. Η ψυχή του ανέβηκε στον παράδεισο (μάλλον κατά λάθος) και βρέθηκε μπροστά από τον Άγιο Πέτρο…
- Καλώς ήρθατε στον παράδεισο! είπε o Άγιος Πέτρος πριν μπει, έχουμε ένα πρόβλημα … Βλέπετε, ένας πολιτικός του αναστήματός σας σπάνια περνάει από εδώ και δεν ξέρουμε τι να κάνουμε με σας … Αλλά θα κάνουμε το εξής: θα περάσετε μια μέρα στην κόλαση και μία στον παράδεισο, και εμείς θα σας αφήσουμε να επιλέξετε πού θα περάσετε την αιωνιότητα. Ο άνδρας οδηγήθηκε στον ανελκυστήρα, ο οποίος τον κατέβασε , στην κόλαση. Οι πόρτες άνοιξαν και ο άντρας βρέθηκε ακριβώς στη μέση ενός γηπέδου γκολφ, κομψό και πράσινο. Λίγο μακρύτερα είδε
μια λέσχη και μπροστά πρώην συναδέλφους του κόμματος και φίλους του επιχειρηματίες που είχαν ήδη πεθάνει, ντυμένους κομψά και πολύ ευχαριστημένους. Έτρεξαν να τον χαιρετήσουν, τον αγκάλιασαν και άρχισαν να θυμούνται τα καλά χρόνια, όταν πλούτιζαν εις βάρος του λαού… Έπαιξαν χαρούμενοι μια παρτίδα γκολφ, στη συνέχεια δείπνησαν στο σύλλογο διασκεδάζοντας και τρώγοντας χαβιάρι. Συναντήθηκε ακόμη και με τον Διάβολο, ο οποίος
αποδείχθηκε ότι είναι ένας συμπαθητικός τύπος, διασκεδαστικός, είπαν ανέκδοτα και χόρεψαν. Ήταν τόσο καλά που δεν κατάλαβε όταν ήρθε η ώρα να φύγει. Όλοι τον ξεπροβόδησαν … Ανέβηκε μέχρι την πύλη του Παραδείσου, όπου Άγιος Πέτρος τον περίμενε: – Τώρα είναι η ώρα να πάς στον παράδεισο!
Ο πολιτικός ( χωρίς ενδοιασμούς, φυσικά), πέρασε τις επόμενες ώρες πάνω από το ένα σύννεφο στο άλλο, χαϊδεύοντας μια άρπα και τραγουδώντας. Οι 24 ώρες πέταξαν, και ο Άγιος Πέτρος ήρθε:
- Περάσατε μια μέρα στην κόλαση και μία στον παράδεισο. Είναι η ώρα να επιλέξετε! Ο άνθρωπος το σκέφτηκε για μια στιγμή και στη συνέχεια είπε:
- Ο παράδεισος είναι πολύ όμορφος, αλλά νομίζω ότι θα ένιωθα καλύτερα στην κόλαση. Ο Άγιος Πέτρος τον συνόδευσε στον ανελκυστήρα και κατέβηκε στην κόλαση … Όταν άνοιξε την πόρτα, ξύπνησε στη μέση μιας ερήμου που καλύπτονταν με κάθε λογής σκουπίδια. Είδε τους φίλους του ντυμένους με κουρέλια, να σκάβουν μέσα στα
σκουπίδια. Ο Μεγάλος διάβολος τον υποδέχτηκε και τον χάιδεψε στον ώμο.
- Δεν καταλαβαίνω, είπε ο πολιτικός, χθες ήμουν εδώ και ήταν όμορφες γυναίκες, γκολφ, έφαγα από όλα τα καλά και διασκέδασα πολύ …. και … και … Τώρα το μόνο που έχετε είναι ένα ξηρό έδαφος, γεμάτο σκουπίδια … και οι φίλοι μου φαίνονται πικραμένοι …Ο Μεγάλος διάβολος χαμογέλασε και είπε:
- Χθες ήταν η προεκλογική εκστρατεία! ΣΗΜΕΡΑ ΨΗΦΙΣΕΣ!

Μαχάτμα Γκάντι – Махатма Ганди

( 1869-1948 , Ινδός ηγέτης-Индиец лидер)

• Πρώτα σε αγνοούν, μετά σε κοροϊδεύουν, μετά σε πολεμούν, μετά τους νικάς
• Прво те игнорираат, потоа те насмејуваат, потоа војуваат против тебе, потоа ги победуваш

• Πρέπει να ζούμε σαν να πρόκειται να πεθάνουμε αύριο και να μελετάμε σαν να πρόκειται να ζήσουμε για πάντα
• Треба да живееме како да знаеме дека ќе умреме утре и да учиме како да треба да живееме за секогаш

• Είναι καλύτερα να στέκεσαι όρθιος με σπασμένο και μπανταρισμένο κεφάλι, από το να σέρνεσαι με την κοιλιά για να γλιτώσεις το κεφάλι σου
• Е подобро да стоиш исправен со искршена и врзана глава, наместо да се влечкаш на мев за да си ја спасиш главата

• Πρέπει να είσαι η αλλαγή που θέλεις να έρθει
• Треба да бидеш промената што сакаш да дојде

• Αυτοί που ξέρουν πώς να σκέφτονται δεν χρειάζονται δασκάλους
• Тие што знаат да размислуваат немат потреба од учители

• Σχεδόν ό,τι κάνεις είναι ασήμαντο, αλλά είναι σημαντικό να το κάνεις
• Скоро се што правиш е безначајно, но е многу значајно да го направиш

Голема благодарност до Македонското Друштво во Перт, Австралија, до Стив Плјакас од Канада со потекло од село Зеленич,Леринско  и до Георги Вирлов од Германија со потекло од село Ракита, Кајларско, за нивната финансиска помош до Нова Зора.

Μεγάλες ευχαριστίες στο Μακεδόνικο Σύλλογο του Περθ Αυστραλίας, στον Στιβ Πλιάκας από τον Καναδά, με καταγωγή από το χωριό Ζέλενιτςς, Λέρινσκο (Σκλήθρο Φλώρινας) και τον Γκεόργκι Βίρλοβ από τη Γερμανία, με καταγωγή από το χωριό Ράκιτα, Κάιλαρσκο (Ολυμπιάδα Πτολεμαίδας), για την οικονομική τους ενίσχυση στη Νόβα Ζόρα.

ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ
СОВРЕМЕН ГРЧКО-МАКЕДОНСКИ РЕЧНИК
+
ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΜΑΚΕΔΟΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ
СОВРЕМЕН МАКЕДОНСКО-ГРЧКИ РЕЧНИК

Μπορείτε να τα παραγγείλετε στο τηλέφωνο 0030.23850.46548

ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου vinozito@otenet.gr
Можете да ги нарачате на телефон 0030.23850.46548

или преку мејл на vinozito@otenet.gr .

Слушајте го Македонско Радио во Грција преку интернет на адреса: http://3macedonianculture.listen2myradio.com/

Ακούτε το Μακεδόνικο Ραδιοσταθμό στην Ελλάδα μέσω ίντερνετ στη διεύθυνση: http://3macedonianculture.listen2myradio.com/

Гледајте ја Македонската ТВ станица во Грција преку интернет на адреса: http://www.livestream.com/aegeanmacedonianculture

Δείτε το Μακεδόνικο TV κανάλι στην Ελλάδα, μέσω ίντερνετ στη διεύθυνση: http://www.livestream.com/aegeanmacedonianculture

Χιλιάδες τα ανέκδοτα για τον Τσακ Νόρις παγκοσμίως. Παρακάτω παραθέτουμε μερικά από αυτά. Απολαύστε τα!!

• Ο Τσακ Νόρις έχει ασημένιο χρυσόψαρο
• Γιατί ο Τσακ Νόρις δεν παίζει πια κομπολόι; -Γιατί το τερμάτισε
• Ο Τσακ Νόρις κρύβει άσο στο αμάνικο
• Όταν ο Ζούκερμπεργκ δημιούργησε το Facebook

βρήκε αίτημα φιλίας από τον Τσακ Νόρις Β

• Αρχιμήδης:”Εύρηκα!” -Τσακ Νόρις:Aργησες
• Ο Τσακ Νόρις μπορεί να κάνει τα κρεμμύδια να κλαίνε
• Ο Τσακ Νόρις ξέρει πόσο κάνει το… εμμέσως πλην σαφώς
• Ο Τσακ Νόρις μπορεί να αφήσει δαγκωματιά στο νερό
• Πώς ψαρεύει ο Τσακ Νόρις; “Εσύ, εσύ κι εσύ, έξω!
• Ο Τσακ Νόρις έκανε την σοκολάτα υγείας να αρρωστήσει
• Ο Τσακ Νόρις, είναι ανηψιός της Θείας Λειτουργίας
• Ο Τσακ Νόρις πήγε στον ήλιο κι έμεινε 2 βράδια
• Ο Τσακ Νόρις έχει δει τον Johnnie Walker να κάθεται
• Ο Τσακ Νόρις σκίζει σελίδες του ίντερνετ
• Ο Τσακ Νόρις έχει δώσει σφαλιάρα στον ακέφαλο καβαλάρη
• Ο Τσακ Νόρις έχει μετρήσει ως το άπειρο – δύο φορές
• Όσα δεν φτάνει η αλεπού, τα φτάνει ο Τσακ Νόρις
• Όταν ο άνθρωπος έφαγε κρέας για πρώτη φορά, ο Τσακ Νόρις είχε ήδη χοληστερίνη
• Όταν ο Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική, ο Τσακ Νόρις έβλεπε ήδη ΝΒΑ
• Ο Τσακ Νόρις κρατάει ενός λεπτού σιγή σε 30 δευτερόλεπτα
• Ο Τσακ Νόρις πλήρωσε τον λογαριασμό για τον μυστικό δείπνο
• Όταν ο Τσακ Νόρις πατήσει μπανανόφλουδα, εκείνη γλιστράει
• Ο Τσακ Νόρις μπορεί να κάνει τακτικές εκλογές, εκτάκτως
• Ο Τσακ Νόρις έπιασε γρίπη, αλλά την άφησε να φύγει
• Ο Τσακ Νόρις όταν τρέχει στο νερό σηκώνει σκόνη
• Όταν ο Τσακ Νόρις παίζει Μονόπολη, αυτό επιδρά στην παγκόσμια οικονομία
• Ο Τσακ Νόρις δεν φοράει ρολόι, γιατί ΑΥΤΟΣ αποφασίζει τι ώρα είναι
• Όταν ο Τσακ Νόρις κάνει διαίρεση, δεν υπάρχει υπόλοιπο. Ποτέ
• Ο Τσακ Νόρις ποτέ δεν πήγε στο βουνό. Το βουνό πήγε στον Τσακ Νόρις
• Ο Τσακ Νόρις βλάπτει το κάπνισμα
• Ο Τσάκ Νόρις έχει μόνο ένα χέρι. Το πάνω χέρι
• Tσακ Nόρις εχει πιει internet café
• Ο Τσακ Νορις κούναγε τη κούνια που τον κούναγε
• Το άλογο του Τσακ Νορις έχει 500 αυτοκίνητα…
• Μόνο ο Τσακ Νόρις ξέρει το όνομα του άγνωστου στρατιώτη

Културното друштво на селото Овчарани, Леринско, Ве поканува на орото што го организира на Првиот Ден на Велигден, 15 Април и час 21.00, во салата Гранде Каза, на крстопатот Овчарани-Лерин (населба Свети Танас). Македонска забава која никој не смее да пропушти!

Да бидеме сите таму!

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος του χωριού Οβτσσάρανι , Λέρινσκο (Μελίτη Φλώρινας), Σας προσκαλεί στο χορό που διοργανώνει την Πρώτη Μέρα του Πάσχα, 15 Απριλίου και ώρα 21.00, στο κέντρο Γκράντε Κάζα στη διασταύρωση Οβτσσάρανι – Λέριν (Μελίτη-Φλώρινα), οικισμός Αγίου Αθανασίου.

Μακεδόνικο γλέντι που κανείς δεν πρέπει να χάσει!

Να είμαστε όλοι εκεί!

Голема благодарност до Трајко Манев од Илинџиево, Солунско, за финансиската помош кон весникот Нова Зора

Μεγάλες ευχαριστίες στον Τράικο Μάνεβ από το Ιλιντζζίεβο, Σόλουνσκο (Χαλκηδόνα Θεσσαλονίκης), για την χρηματική δωρεά στην εφημερίδα Νόβα Ζόρα

O Κύριος φανερώθηκε στον Νώε και του είπε:

Σε ένα χρόνο θα ρίξω βροχή και θα σκεπάσω ολόκληρη τη Γη με νερό και θα καταστρέψω τα πάντα. Αλλά θέλω εσύ να σώσεις τους δίκαιους και ευσεβείς ανθρώπους και δύο ζώα από κάθε είδος που υπάρχει στη Γη.
Σε προστάζω να χτίσεις μία Κιβωτό.
Και ο Θεός παραδίδει στον Νώε τα σχέδια για την Κιβωτό.. Με φόβο Κυρίου ο Νώε παίρνει τα σχέδια και συμφωνεί να φτιάξει την Κιβωτό.
Θυμήσου, είπε ο Κύριος,
Πρέπει να έχεις τελειώσει την Κιβωτό και να έχεις μαζέψει όλα τα ζώα σε ένα χρόνο..
Ένα χρόνο αργότερα, αρχίζει να σχηματίζεται μια καταιγίδα και όλες οι θάλασσες της Γης έχουν φουρτούνα. Ο Θεός κοιτάει τι γίνεται και βλέπει τον Νώε να κάθεται στην αυλή του και να κλαίει.
Νώε! Ανακράζει, Που είναι η Κιβωτός;
Συγχώρεσε με Κύριε, παρακαλά ο Νώε, έκανα ό,τι μπορούσα αλλά αντιμετώπισα μεγάλα προβλήματα.
Πρώτα-πρώτα έπρεπε να πάρω άδεια για την κατασκευή και τα σχέδια που μου έδωσες δε συμφωνούσαν με τον ισχύοντα κανονισμό.
Χρειάστηκε να προσλάβω ναυπηγό και να ξαναγίνουν τα σχέδια από την αρχή.
Μετά βρέθηκα σε διαμάχη με το Λιμενικό για το αν χρειαζόταν η Κιβωτός σύστημα πυρασφάλειας, βάρκες και σωσίβια.
Μετά μου έκανε καταγγελία ο γείτονας μου, γιατί παραβίαζα λέει τα όρια δόμησης χτίζοντας την Κιβωτό στην αυλή μου, και έτσι χρειάστηκα άδεια και από την Πολεοδομία.
Είχα πρόβλημα και να βρω ξύλα για την Κιβωτό γιατί υπήρχε απαγόρευση υλοτόμησης για την προστασία της Πιτσιλωτής Κουκουβάγιας.
Tελικά κατάφερα να πείσω την Υπηρεσία Προστασίας Δασών πως χρειαζόμουν το ξύλο για να σώσω τις κουκουβάγιες.
Αλλά όμως ο Οργανισμός Προστασίας Ζώων δεν με άφηνε να πιάσω κουκουβάγιες. Και έτσι δεν έχουμε κουκουβάγιες.
Μετά οι ξυλουργοί κατέβηκαν σε απεργία, αλλά κατάφερα να έρθω σε συμφωνία με το σύλλογο τους. Τώρα έχω 16 ξυλουργούς να δουλεύουν στην Κιβωτό, αλλά δεν έχω κουκουβάγιες.
Όταν άρχισα να μαζεύω τα υπόλοιπα ζώα, μου έκανε μήνυση μία ομάδα ακτιβιστών, γιατί θα έπαιρνα μόνο δύο από κάθε είδος.
Όταν ξεμπέρδεψα με αυτή τη μήνυση με ενημέρωσαν από το ΥΠΕΧΩΔΕ ότι δεν γινόταν να συνεχιστούν οι εργασίες αν δεν κάνω δήλωση για την επίδραση στο περιβάλλον του σχεδιαζόμενου κατακλυσμού. Δεν τους αρέσει η ιδέα ότι δεν έχουν αρμοδιότητα στις αποφάσεις του Δημιουργού του Σύμπαντος..
Μετά οι τοπογράφοι τους Στρατού απαίτησαν χάρτη της προτεινόμενης ροής των υδάτων του κατακλυσμού.
Εγώ τους έστειλα μία υδρόγειο.
Αυτές τις μέρες προσπαθώ να λύσω ένα ζήτημα με την Επιτροπή Ισότητας, που λένε ότι κάνω διακρίσεις επειδή δεν θα πάρω ανθρώπους που δεν πιστεύουν σε Εσένα, Κύριε.
Μου έστειλαν και αυτή την ειδοποίηση με δικαστικό επιμελητή ότι οφείλω φόρο και πρόστιμο γιατί δεν δήλωσα την Κιβωτό ως σκάφος αναψυχής.
Τώρα η εφορία έχει παγώσει τις καταθέσεις μου γιατί πιστεύουν ότι φτιάχνω την Κιβωτό για να φύγω από την χώρα για να μην πληρώσω φόρους.
Και ακόμη δεν έχει αποφασίσει το Συμβούλιο της Επικρατείας αν ο Κατακλυσμός είναι αντισυνταγματικός, αφού πρόκειται για θρησκευτική πράξη.
Πραγματικά, δεν υπάρχει περίπτωση να τελειώσω για τουλάχιστον 5 – 6 χρόνια.
Και τότε άρχισε να καθαρίζει ο ουρανός, να λάμπει ο ήλιος και να ηρεμούν οι θάλασσες. Το ουράνιο τόξο στόλισε τον ορίζοντα.
Ο Νώε κοίταξε τον Θεό με ελπίδα.
Κύριε, αυτό σημαίνει ότι δεν θα τα καταστρέψεις όλα;;;
Και απάντησε ο Θεός:
Μπα, δε βαριέσαι. Ας το κάνει το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ (!!!)
Πηγή: http://matigr.blogspot.com/2012/01/blog-post_940.html#ixzz1kAgVfYvc

Горјани  -  Γκόριανι  -  Γεωργιανή

Девекиран  -  Ντεβέκιραν  -  Μέλισσα

Драничево  -  Ντρανίτσσεβο  -  Αντιφίλιπποι

Драново  -  Ντράνοβο  -  Χορτοκόπι

Кочкари  -  Κότσσκαρι  -  Ελαιοχώρι

Подогорјани  -  Ποντογκόριανι  -  Ποδοχώριο

Самаково  -  Σαμάκοβο  -  Δωμάτια

Чифлик  -  Τσσίφλικ  -  Τρίτα

Дрезна  -  Ντρέζνα  -  Μυρτόφυτο

Елеџиково  -  Ελετζζίκοβο  -  Αετοπλαγιά

Карјани  -  Κάριανι  -  Καρυανή

Кочани  -  Κότσσανι  -  Ακροβούνι

Боблјани  -  Μπόπλιανι  -  Ακροπόταμος

Прави  -  Πράβι  -  Ελευθερούπολη

Товлјани  -  Τόβλιανι  -  Εξοχή

Чушти  -  Τσσούσστι  -  Φωλέα

Курита  -  Κούριτα  -  Κορυφές

Булушка  -  Μπούλουσσκα  -  Πολύστυλο

Палково  -  Πάλκοβο  -  Σύμβολο

Преџово  -  Πρέτζζοβο  -  Αμισιανά

Рахча  -  Ράχτσσα  -  Κρηνίδες

Селјани  -  Σέλιανι  -  Μεσόραμα

Џари  -  Τζζάρι  -  Κουνουπιά

Чинар  -  Τσσίναρ  -  Λεύκη

Дарово  -  Ντάροβο  -  Κεχρόκαμπος

Дојран  -  Ντόιραν  -  Γραβούνα

Дреново  -  Ντρένοβο  -  Αερικό

Караџова  -  Καρατζζόβα  -  Ελαφοχώρι

Долно Баш  -  Ντόλνο Μπαςς  -  Πελαργοί

Курија  -  Κούρια  -  Αγίασμα

Муџино  -  Μούτζζινο  -  Λεκάνη

Боева  -  Μπόεβα  -  Καστανωτό

МАКЕДОНСКИ ТОПОНИМИ ВО КАТЕРИНСКО

ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ ΤΟΠΟΝΥΜΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΠΙΕΡΙΑΣ

Вулчишта  -  Βούλτσσισστα  -  Λειβάδι

Карица  -  Κάριτσα  -  Δίον

Скутерино  -  Σκουτέρινο  -  Ελατοχώρι

Локово  -  Λόκοβο  -  Πέτρα

Ритино  -  Ρίτινο  -  Ριτίνια

Вулчишта  -  Βούλτσσισστα  -  Βουλιστά

Дријаништа  -  Ντριάνισστα  -  Μοσχοπόταμος

Жажак  -  Ζζάζζακ  -  Λόφος

Братиништа  -  Μπρατίνισστα  -  Καλύβια Χαράδρου

Либаново  -  Λιμπάνοβο  -  Αιγίνιο

Лозјани  -  Λόζιανι  -  Παλιάμπελα

Морна  -  Μόρνα  -  Σκοτεινά

Мурџани  -  Μούρτζζανι  -  Παλιομέτοχο

Палјани  -  Πάλιανι  -  Σφενδάμι

Пурлја  -  Πούρλια  -  Πόροι

Радјани  -  Ράντιανι  -  Ρυάκια

Тузла  -  Τούζλα  -  Αλυκή

Тургија  -  Τούργκια  -  Γανόχωρα

Тохово  -  Τόχοβο  -  Παληονέλληνη