ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΥΠΙΔΙ

του Γιώργου Μάντζιου

Χθες ο συμπαθής τεχνικός, τον οποίο κάθε τόσο καλώ στο σπίτι να με συνδράμει σε ποικίλα προβλήματα που αντιμετωπίζω με τον υπολογιστή μου, ανακάλυψε με δέος και ολοφάνερη αποστροφή ανάμεσα στα λεξικά του γραφείου μου και ένα Λεξικό της Μακεδονικής Γλώσσας. Ένα λεξικό που αποτέλεσε στο παρελθόν πολύτιμο βοήθημα στις συχνές επισκέψεις μου στη γειτονική μας χώρα.
«Γιατί δεν το πετάτε αυτό το σκουπίδι, κύριε Μάντζιο; Με απογοητεύετε! Μορφωμένος άνθρωπος και δεν γνωρίζετε ότι μακεδονική γλώσσα δεν υπάρχει;»
Δεν αντέδρασα. Έχω αποχτήσει με τα χρόνια τη σοφία να κατανοώ πότε μια λογική αντίδραση μάλλον θα περιέπλεκε τα πράγματα…
Γιατί το συνήθισα πια εκείνο το σοφό «ου με πείσεις καν με πείσης». Οι ρίζες των μύθων είναι τόσο βαθιές που δεν κόβονται με τίποτε.

Να του έλεγα ότι η μακεδονική γλώσσα είναι γνωστή από την παγκόσμια επιστημονική κοινότητα δεκάδες χρόνια τώρα;
Να τον παρέπεμπα στο πιο σύγχρονο εγχειρίδιο γλωσσολογίας «ΟΙ ΓΛΩΣΣΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ» που υπογράφεται από τους επιφανείς γλωσσολόγους Bernard Comrie (Διευθυντή του Τομέα Γλωσσολογίας του Ινστιτούτου Μαξ Πλανκ της Λειψίας), τον Stephen Mattheews (διδάκτορα των Πανεπιστημίων του Κέμπριτζ και της Νότιας Καλλιφόρνιας) και τη Maria Polinsky (διδάκτορα του Ινστιτούτου γλωσσολογίας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών;
Το έργο έχει μεταφραστεί στις εκδόσεις Σαββάλας (Αθήνα 2004) με την απαραίτητη λαθροχειρία βέβαια στο χάρτη των Βαλκανικών Γλωσσών, όπου το πρωτότυπο σημειώνει ως Macedonian τη γλώσσα των βορείων γειτόνων μας και στο χάρτη αυτή αναφέρεται ως …Σλαβική των Σκοπίων!

δεν επιτρέπονται τα σχόλια.

Κατηγορίες

Ευχαριστούμε θερμά τους Μακεδόνες οικονομικούς μας μετανάστες σε Αυστραλία, Καναδά και δυτική Ευρώπη, όπως και τους φίλους μας απ’ όλα τα μέρη της Ελλάδας, για την οικονομική στήριξη της έκδοσης της Нова Зора. Благодариме - Μπλαγκοντάριμε


ALPHA BANK

Account 852 00 2101 031390

IBAN: GR47 0140 8520 8520 0210 1031 390

BIC: CRBAGRAA

Μηνιαίες Εκδόσεις

Македонска Ризница
  • ,ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΤΕΥΧΩΝ
    РАЗГЛЕДУВАЊЕ НА ПРЕТХОДНИ БРОЕВИ
  • 2016 (147)
  • 2015 (416)
  • 2014 (404)
  • 2013 (377)
  • 2012 (372)
  • 2011 (323)
  • 2010 (202)