МОЈОТ ЈАЗИК | Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ

МОЈОТ ЈАЗИК

Петлици за светло зборовите

а мене ми фалат.

На јазикот кои одеднаш

на моите усни стигнуваат.

Ме лишија од мојот јазик

не ми дозволија да научам и да слушнам

тоа што моите родители

сакаа да ми кажат.

Зборови кои скришум се пикнаа

во паметот на мојот ум

се погрижија јас да ги заборавам.

Така сиромашно се изразувам

на јазикот на мојата мајка.

Јамка ме дави секој пат

кога се трудам нешто да речам.

ПЕТРАН

Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ

Διακόπτες φωτισμού οι λέξεις

κι εμένανε μου λείπουν.

Στη γλώσσα που αυθόρμητα

στα χείλη μου ανεβαίνουν.

Μου στέρησαν τη γλώσσα μου

δε μ΄άφησαν να μάθω και ν΄ακούσω

τα όσα οι γεννήτορες

θέλησαν να μου πούνε.

Λέξεις που λάθρα τρύπωσαν

μεσ΄ του μυαλού τη μνήμη

φρόντισαν εγώ να λησμονήσω.

Έτσι φτωχά εκφράζομαι

στης μάνας μου τη γλώσσα.

Βρόγχος με πνίγει κάθε φορά

που προσπαθώ κάτι να πω.

ΠΕΤΡΑΝ

δεν επιτρέπονται τα σχόλια.

Κατηγορίες

Ευχαριστούμε θερμά τους Μακεδόνες οικονομικούς μας μετανάστες σε Αυστραλία, Καναδά και δυτική Ευρώπη, όπως και τους φίλους μας απ’ όλα τα μέρη της Ελλάδας, για την οικονομική στήριξη της έκδοσης της Нова Зора. Благодариме - Μπλαγκοντάριμε


ALPHA BANK

Account 852 00 2101 031390

IBAN: GR47 0140 8520 8520 0210 1031 390

BIC: CRBAGRAA

Μηνιαίες Εκδόσεις

Македонска Ризница
  • ,ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΤΕΥΧΩΝ
    РАЗГЛЕДУВАЊЕ НА ПРЕТХОДНИ БРОЕВИ
  • 2016 (147)
  • 2015 (416)
  • 2014 (404)
  • 2013 (377)
  • 2012 (372)
  • 2011 (323)
  • 2010 (202)